Namai » Kultūrinė veikla » Kūryba: literatūra » Kūryba: literatūra » Honestus homo sive ars placendi in aula
Honestus homo sive ars placendi in aula
Užveskite pelę
Faret, Nicolas (apie 1596–1646). Honestus homo sive ars placendi in aula : ex Gallico opere Fareti versa in Latinum / a Carolo Oginski. Franekerae : typis Idsardi Alberti, eiusdem et Ioannis Arcerii impensis, 1643. [16], 188 [i.e. 148], [10] p. : inic., vinj.
Dedikuotas veikalo vertėjo, LDK kardininko Karolio Simono Oginskio (1625–1699) tėvui Trakų tijūnui Samueliui Oginskiui (1595–1657). Taip pat yra kilmingajam jaunuoliui skirtos eilės: Ad nobilissimum juvenem Carolum ab Ogynski equitem Polonum, scriptorem Gallicum interpretantem / Pierius Winsemius. Ir jam skirtos eilės pranc. k.
Tai – italų humanisto Baltazaro Kastiljonės (Baldassare Castiglione, 1478–1529) veikalo „Dvariškis“ (Il cortegiano … Venetia, 1528) santraukos iš prancūzų kalbos vertimas. Plg.: Ulčinaitė, Eugenija. Europos humanistų knygos Lietuvoje (XVI–XVIII a.). Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, 1999. – Vilnius, 2000, p. 48.
LMAVB RSS, L-17/367
D.N.