Namai » Kultūrinė veikla » Kūryba: literatūra » Kūryba: literatūra » Honestus homo sive ars placendi in aula

Honestus homo sive ars placendi in aula

Honestus homo sive ars placendi in aula

Užveskite pelę

Faret, Nicolas (apie 1596–1646). Honestus homo sive ars placendi in aula : ex Gallico opere Fareti versa in Latinum / a Carolo Oginski. Franekerae : typis Idsardi Alberti, eiusdem et Ioannis Arcerii impensis, 1643. [16], 188 [i.e. 148], [10] p. : inic., vinj.

Dedikuotas veikalo vertėjo, LDK kardininko Karolio Simono Oginskio (1625–1699) tėvui Trakų tijūnui Samueliui Oginskiui (1595–1657). Taip pat yra kilmingajam jaunuoliui skirtos eilės: Ad nobilissimum juvenem Carolum ab Ogynski equitem Polonum, scriptorem Gallicum interpretantem / Pierius Winsemius. Ir jam skirtos eilės pranc. k.

Tai – italų humanisto Baltazaro Kastiljonės (Baldassare Castiglione, 1478–1529) veikalo „Dvariškis“ (Il cortegiano … Venetia, 1528) santraukos iš prancūzų kalbos vertimas. Plg.: Ulčinaitė, Eugenija. Europos humanistų knygos Lietuvoje (XVI–XVIII a.). Vilniaus universiteto bibliotekos metraštis, 1999. – Vilnius, 2000, p. 48.

LMAVB RSS, L-17/367

D.N.